Grozna sam, želim da vas zamolim za još jednu uslugu, posle svega što ste uèinili za mene.
Není to hrozné? Chtěla bych vás požádat o další laskavost, po tom všem, co už jste pro mě udělala. Nikdo toho zase tolik neudělal.
Moram da vas zamolim da odete.
Je mi to líto, ale budete muset odejít.
Gospodo, moram da vas zamolim da krenemo.
S dovolením musím trvat na tom, abychom se rozjeli.
Ministre Katsumoto, zaista mi je žao, ali moram da vas zamolim da uklonite svoj maè.
Bohužel vás musím požádat, abyste odložil meč.
Ljudi, ljudi, ako bih mogao da vas zamolim da gledate u TV.
Promiňte, promiňte, kdybyste prosím mohli věnovat pozornost televizi.
Moraæu da vas zamolim da izaðete iz kola.
Slečno, musim vás požádat, abyste vystoupila z auta.
Vas dvojicu sam veoma zavoleo pa sam hteo da vas zamolim da stojite uz mene dok se budem ženio vašom majkom.
ale, uh, vás dva mám velmi rád a byl by jsem rád, kdyby jste při mě stáli když si budu brát vaší matku.
Slušajte, stvarno cenim što ste došli èak do Palasa kako bi sproveli ovaj intervju, ali æu morati da Vas zamolim da odete zato što moram imam venèanje na kome moram da prisustvujem... moje.
Poslouchejte, opravdu si cením, že jste přišel až sem udělat toto interwiev, ale ale ve zkratce řečeno, byla bych raději kdybyste už šel protože tady mám ještě přípravy okolo svatby.
U redu, treba da vas zamolim da se pomerite na onu stranu.
Dobře, požádám vás, abyste ustoupili dozadu.
Ja sam danas ovde da vas zamolim da nastavite kupovinu Coca-Cole.
Rád bych vás dnes požádal, abyste si i nadále Colu kupovali.
Moram da vas zamolim da napustite hotel.
Musím vás požádat, abyste opustil hotel.
U suprotnom, moraæu da vas zamolim da odete.
Jinak vás budu muset poprosit, abyste odešla.
Da li bi bilo ludo da Vas zamolim da mi pogledate odjeæu koju æu obuæu?
Nevadilo by vám poradit mi, co si mám vzít na sebe?
Jedinu stvar što æu da vas zamolim da uradite sami je da svaki dan provedete 10 minuta šutajuæi loptu sa bilo kim koga naðete.
Jedinou věc, co po vás budu chtít, abyste dělali sami je, abyste si 10 minut přihrávali. S kýmkoliv, koho najdete.
Mogu li da vas zamolim za uslugu?
Můžu vás o něco požádat? Jistě.
Ne sumnjam da su divne, ali došla sam da vas zamolim za uslugu.
Bez pochyby jsou půvabné. Ale ráda bych poprosila o laskavost.
Hteo bih da vas zamolim za poslednju uslugu.
Žádám vás o poslední laskavost, Vaše Svatosti.
Mogu li još nešto da vas zamolim?
Mohu se na vás tedy ještě jednou obrátit?
Došao sam da vas zamolim za uslugu.
Přišel jsem požádat o laskavost. - Odpověď zní ne.
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
S vědomím toho vás bohužel musím požádat, abyste nasedli na motorky a opustili tento sektor.
Moram da vas zamolim da doðete neki drugi dan.
Musím vás požádat, abyste přišel jindy.
Mogu li nešto da vas zamolim?
Mohl bych vás o něco požádat?
Htela sam da vas zamolim da u ponedeljak glasate da ostanem.
Chtěl jsem se zeptat, jestli budete hlasovat v pondělí, abych zůstal.
Kada se postaramo za njega, mogu li da vas zamolim za uslugu?
Až ho uložíme, kapitáne, směla bych vás požádat o laskavost?
Mogu li da vas zamolim za kljuè od lisica?
Mohl bych vás požádat o klíček od pout?
Žalim, ali moraæu da vas zamolim da napustite lokal.
Nezlobte se, ale budu vás muset poprosit, abyste odešly.
Želim da vas zamolim za jednu uslugu.
Ráda bych vás o něco poprosila.
Bojim se da æu morati da vas zamolim da odete.
Obávám se, že vás budu muset požádat, aby jste odešel.
Gospodine i gospođo Alderson, molim vas moraću da vas zamolim da izađete na sekundu, želim da popričam sa Elliotom nasamo.
Prosím vás, pane a paní Aldersonovi. Na moment běžte ven. Chci si s Elliotem promluvit o samotě.
Moraæu da vas zamolim da odete, Tagomi Tai.
Musím požádat, abyste odešel, Tagomi Tai.
Ako vas zamolim da tapšete -- možda mogu da uradim ovo.
Když vás požádám, ať tleskáte -- to bych možná mohla.
Pretpostavljam da vi pripadate drugoj kategoriji i to je dobro, jer ću za taj projekat da vas zamolim da fotografišete i zalepite fotke.
Předpokládám, že patříte do té druhé kategorie a to je dobře protože pro tento projekt, Vás poprosím aby jste udělali fotky a nalepili je.
Ako vas zamolim da uzmete šibicu i zapalite je i držite cepanicu i pokušate da je zapalite, to se ne dešava, zar ne?
Kdybych vás požádal, abyste si vzali sirku a zapálili ji, zvedli poleno a pokusili se zapálit to poleno, tak se tak nestane, že? To víme všichni.
Želimo da slušamo o dobrim državama i zato ću da vas zamolim za uslugu.
Chceme slyšet o dobrých zemích, proto vás všechny žádám o laskavost.
0.63376784324646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obávám se, že vás musím vyzvat k odchodu. 